Just like Kahoot, Photomath allows you to create a quiz or choose from a list of available quizzes.
Once you are on the game settings page, click the assign button as shown in the image below to create a class for the first time.
Use the math, image, audio, and video options as necessary to help you create the questions.